Miasto Mińsk Mazowiecki

Po wizycie w Lacey

Na zaproszenie burmistrza Lacey Andiego Rydera, odwiedziliśmy wraz z Orkiestrą Dętą Miasta Mińsk Mazowiecki nasze amerykańskie miasto partnerskie. Było to intensywne 10 dni z przyjaciółmi w otoczeniu wspaniałej przyrody i kultury. Były oficjalne wizyty i przyjacielskie spotkania, koncerty, muzea, ocean, góry, jaskinie, kajaki i wiele atrakcji, przygotowanych przez burmistrza oraz przede wszystkim Darrena Johnsona, dyrygenta Orkiestry North Thurston High School i społeczność Lacey. 

Podczas uroczystej sesji Rady Miasta Paul Perz zaprezentował dotychczasowe działania naszych miast i stowarzyszeń. Wraz z nowymi radnymi odnowiliśmy partnerstwo i wymieniliśmy okolicznościowe upominki. Wszyscy uczestnicy wizyty otrzymali w prezencie od miasta Lacey szklane upamiętnienie tego spotkania z wygrawerowanymi słowami: 

In celebration of friendship, culture and the universal language of music, your sister city welcomes you. October 2024 Lacey, Washington, USA (W ramach świętowania przyjaźni, kultury i uniwersalnego języka muzyki, Twoje miasto siostrzane wita Cię. Październik 2024 r. Lacey, Waszyngton, USA).

Burmistrz i radni Lacey otrzymali w prezencie specjalne pamiątkowe medale wydane przez nasze miasto z okazji rocznicy pierwszych wolnych wyborów w Polsce po epoce komunizmu.

Spotkaliśmy się także z zasłużonymi dla Mińska Mazowieckiego: Barbarą Clarkson, Paulem i Kathie Perzami i Jackiem Anuszewskim, którzy od samego początku wspierali ideę partnerstwa.

W programie wizyty były również: zwiedzanie urzędu miasta, wizyta w Capitolu - siedzibie władz stanowych w Olimpii i spotkanie z senatorem Samem Huntem.

Odwiedziliśmy także budowę nowej, imponującej siedziby policji w Lacey. 

Burmistrz Marcin Jakubowski odwiedził także miasto Astoria by spotkać się z jego managerem Scottem Spencem, wcześniejszym managerem miasta Lacey.

Pod dyrekcją Marcina Ślązaka mińska orkiestra zagrała trzy wspaniałe koncerty: w sali koncertowej w Koval Performing Arts Center wraz North Thurston High School Orchestra, w kościele w Olimpii oraz na zakończenie pobytu w Domu Polskim w Seattle, gdzie spotkaliśmy się z gorącym przyjęciem, a polska społeczność przygotowała dla nas poczęstunek z bigosem i pierogami. Poczuliśmy się jak w domu.

Burmistrz udzielił też krótkiego wywiadu dla lokalnego polskiego Radia Wisła.

To była niezapominania podróż, dla wielu uczestników pierwsza wizyta w Stanach Zjednoczonych. Zawarliśmy mnóstwo nowych przyjaźni, poznaliśmy zielone Lacey i piękny stan Washington. Już planujemy przyszłoroczne spotkanie w Mińsku Mazowieckim. 

At the invitation of Lacey Mayor Andi Ryder, we visited our American partner city together with the Minsk Mazowiecki City Brass Band. It was an intense 10 days with friends surrounded by magnificent nature and culture. There were official visits and friendly meetings, concerts, museums, the ocean, mountains, caves, kayaking and many activities, prepared by the mayor and, most importantly, Darren Johnson, conductor of the North Thurston High School Orchestra and the Lacey community. 

During the ceremonial session of the City Council, Paul Perz presented the past activities of our cities and associations. Together with the new councilors, we renewed our partnership and exchanged commemorative gifts. All participants in the visit received a glass commemoration of the meeting with engraved words from the city of Lacey as a gift: 

In celebration of friendship, culture and the universal language of music, your sister city welcomes you. October 2024 Lacey, Washington, USA (In celebration of friendship, culture and the universal language of music, your sister city welcomes you. October 2024 Lacey, Washington, USA).

Lacey's mayor and councilors were presented with special commemorative medals issued by our city to mark the anniversary of Poland's first free elections after the communist era.

We met with distinguished citizens of Minsk Mazowiecki: Barbara Clarkson, Paul and Kathie Perz and Jacek Anuszewski, who supported the idea of partnership from the very beginning.

Also on the agenda were a tour of city hall, a visit to the Capitol - the seat of state government in Olympia - and a meeting with Senator Sam Hunt.

We visited the construction of the impressive new police headquarters in Lacey. Mayor Marcin Jakubowski visited the city of Astoria to meet with its manager Scott Spence, the former city manager of Lacey.

Under the direction of Marcin Slzak, the Minsk orchestra played three wonderful concerts: in the concert hall at the Koval Performing Arts Center together with the North Thurston High School Orchestra, at a church in Olympia, and at the end of our stay at the Polish House in Seattle, where we received a warm welcome and the Polish community prepared a treat for us with bigos and pierogi.We felt at home.

The mayor gave a short interview to local Polish Radio Vistula.

It was an unforgettable trip, for many participants their first visit to the United States.We made a lot of new friends, got to know the green Lacey and the beautiful state of Washington. We are already planning next year's meeting in Minsk Mazowiecki.